จุลินทรีย์กลุ่ม purple non-sulfur bacteria ที่ทำงานได้โดยไม่ต้องพึ่งออกซิเจน ย่อยเศษอาหารและของเสียที่ก้นตู้ ลดตะกอน ลดกลิ่น และคืนความใสให้น้ำ — เหมาะกับตู้ไม้น้ำ อ่างบัว และบ่อน้ำนิ่งที่มีแสงส่องถึง
Purple non-sulfur bacteria that work without relying on oxygen. They digest leftover food and waste at the bottom of the tank, reduce sludge and odor, and help restore water clarity — ideal for planted tanks, lotus basins and still ponds that get light.
อ่างบัวหน้าบ้านที่น้ำเริ่มมีกลิ่น ตู้ไม้น้ำที่ก้นตู้มีตะกอนดำสะสมแม้ผิวน้ำจะใส บ่อปลาทองที่ไม่ได้เปิดปั๊มตลอดเวลา — ระบบเหล่านี้มีจุดร่วมคือมีมุมที่ออกซิเจนเข้าไม่ถึง และจุลินทรีย์ทั่วไปทำงานไม่ได้ในจุดนั้น ลูกค้าของเราหลายคนใส่จุลินทรีย์แล้วไม่เห็นผล ไม่ใช่เพราะจุลินทรีย์ไม่ดี แต่เพราะเลือกกลุ่มที่ไม่เข้ากับสภาพระบบ เราจึงพัฒนา Aqua System Biocare ขึ้นมาเป็นคำตอบสำหรับระบบแบบนี้โดยเฉพาะ
A lotus basin by the front door that starts to smell. A planted tank with dark sediment at the bottom even though the surface looks clear. A goldfish pond where the pump is not on all day. What these have in common is corners where oxygen cannot reach — and ordinary bacteria cannot work there. Many of our customers had dosed bacteria and seen nothing, not because the bacteria were bad, but because the group did not fit the system. We developed Aqua System Biocare specifically as the answer for these systems.
เราเชื่อว่าการเลือกจุลินทรีย์ให้ตรงกับสภาพระบบ สำคัญกว่าการใส่ให้เยอะ — และคนเลี้ยงควรได้รับคำอธิบายตรงๆ ว่าตัวไหนเหมาะกับตู้ของตัวเอง
We believe matching the bacteria to the system matters more than dosing more of it — and that keepers deserve a straight explanation of which product fits their tank.
ใช้จุลินทรีย์กลุ่ม purple non-sulfur bacteria ที่ย่อยสารอินทรีย์ได้โดยไม่ต้องใช้ออกซิเจน และใช้แสงร่วมในการดำรงชีวิตได้ จึงทำงานได้ในจุดอับที่ก้นตู้และในระบบที่มีแสง ซึ่งเป็นจุดที่จุลินทรีย์กลุ่มอื่นเข้าไม่ถึง
We use purple non-sulfur bacteria, which digest organic matter without oxygen and can use light as part of how they live — so they work in the oxygen-poor bottom of a tank and in lit systems, precisely where other bacteria cannot.
Aqua System Biocare 250ml ใช้ 1ml ต่อน้ำ 10 ลิตร สำหรับตู้ไม้น้ำ อ่างบัว บ่อน้ำนิ่ง และระบบที่มีตะกอนสะสม ใช้ร่วมกับ Clear Balance Cycle ได้ในระบบที่มีทั้งสองสภาวะ
Aqua System Biocare 250ml, dosed at 1ml per 10 litres, for planted tanks, lotus basins, still ponds and systems with sediment build-up. Can be combined with Clear Balance Cycle where both conditions exist.
| กลุ่มจุลินทรีย์Bacteria group | Purple non-sulfur bacteria (ไม่ต้องการออกซิเจน ใช้แสงร่วมได้)Purple non-sulfur bacteria (no oxygen needed, light-tolerant) |
| ขนาดบรรจุSize | 250ml250ml |
| ปริมาณใช้Dosage | 1ml ต่อน้ำ 10 ลิตร (ดูแลต่อเนื่องเจือจางได้ถึง 1ml ต่อ 20 ลิตร)1ml per 10 litres (maintenance: up to 1ml per 20 litres) |
| ความถี่Frequency | หลังเปลี่ยนน้ำ รายสัปดาห์ หรือรายเดือน ตามสภาพระบบAfter water changes, weekly or monthly, depending on the system |
| เหมาะกับBest for | ตู้ไม้น้ำเปิดไฟ 6-8 ชม./วัน, อ่างบัว, บ่อน้ำนิ่งกลางแจ้ง, ระบบที่มีตะกอนก้นตู้Planted tanks lit 6-8 h/day, lotus basins, still outdoor ponds, tanks with bottom sediment |
| ลักษณะAppearance | ของเหลวสีแดงอมม่วงตามธรรมชาติของจุลินทรีย์ เขย่าก่อนใช้Naturally purple-red liquid; shake before use |
คำนวณปริมาณที่ต้องใช้กับตู้ของคุณ →Calculate the dose for your tank →
ผลลัพธ์ค่อยเป็นค่อยไปตามปัจจัยของแต่ละระบบ ไม่ใช่ผลิตภัณฑ์รักษาโรคและไม่ทดแทนการรักษาจากสัตวแพทย์ ออกแบบสำหรับปลาสวยงามและสัตว์น้ำเลี้ยงเพื่อความสวยงามเท่านั้น
Results build gradually according to each system. It is not a medicine and does not replace veterinary care. Designed for ornamental fish and aquatic pets only.
สีแดงอมม่วงคือสีตามธรรมชาติของจุลินทรีย์กลุ่ม purple non-sulfur bacteria เอง ไม่ใช่สีผสม เมื่อใส่ตามปริมาณ 1ml ต่อน้ำ 10 ลิตร น้ำอาจมีสีจางๆ ชั่วครู่แล้วกลับใสตามปกติเมื่อจุลินทรีย์กระจายตัวและเกาะพื้นผิว
The purple-red colour is the natural pigment of purple non-sulfur bacteria themselves, not an added dye. At the recommended 1ml per 10 litres the water may show a faint tint briefly, then returns to normal as the bacteria disperse and settle on surfaces.
ดูที่ระบบของคุณเป็นหลัก: ถ้าตู้หรือบ่อเติมอากาศต่อเนื่องและมีกรองที่มีไบโอมีเดีย Clear Balance Cycle เหมาะกว่า ถ้าเป็นตู้ไม้น้ำที่ไม่เติมอากาศ บ่อน้ำนิ่ง อ่างบัว หรือระบบที่มีตะกอนสะสมก้นตู้ในจุดอับออกซิเจน Aqua System Biocare ซึ่งไม่พึ่งออกซิเจนจะทำงานได้ดีกว่า หน้าที่หลักซ้อนกันบางส่วน จึงใช้ร่วมกันได้ในระบบที่มีทั้งสองสภาวะ
Look at your system first: if the tank or pond is continuously aerated with a filter full of bio-media, Clear Balance Cycle fits better. If it is an unaerated planted tank, a still pond, a lotus basin or a system with sediment collecting in oxygen-poor corners, Aqua System Biocare — which does not rely on oxygen — works better. Their core functions overlap, so they can be used together where both conditions exist.
ได้ และแสงเป็นข้อดีสำหรับจุลินทรีย์กลุ่มนี้ purple non-sulfur bacteria สามารถใช้แสงร่วมในการดำรงชีวิตได้ จึงเหมาะกับตู้ไม้น้ำที่เปิดไฟวันละ 6-8 ชั่วโมง หรือบ่อและอ่างกลางแจ้งที่มีแดดส่องถึง
Yes — and light is actually an advantage for this group. Purple non-sulfur bacteria can use light as part of how they live, which is why they suit planted tanks lit 6-8 hours a day, or outdoor ponds and basins that get daytime sun.
ตะกอนและกลิ่นมักเกิดจากเศษอาหารและของเสียที่สะสมในจุดที่ออกซิเจนเข้าไม่ถึง ซึ่งจุลินทรีย์ทั่วไปทำงานไม่ได้ purple non-sulfur bacteria ย่อยสารอินทรีย์เหล่านี้ได้โดยไม่ต้องใช้ออกซิเจน จึงช่วยลดตะกอนสะสมและกลิ่นที่ต้นเหตุ อย่างค่อยเป็นค่อยไป
Sludge and odor usually come from leftover food and waste collecting where oxygen cannot reach — exactly where ordinary bacteria cannot work. Purple non-sulfur bacteria digest this organic matter without oxygen, so they help reduce the build-up and the odor at its source, gradually.
ขึ้นกับปริมาณของเสียสะสม ขนาดน้ำ แสง และอุณหภูมิของแต่ละระบบ ระบบที่มีตะกอนสะสมมานานย่อมใช้เวลามากกว่า ผลลัพธ์เป็นแบบค่อยเป็นค่อยไปตามธรรมชาติของระบบชีวภาพ เราตั้งใจไม่เคลมตัวเลขวันเพื่อไม่ให้คุณคาดหวังผิด
It depends on how much waste has accumulated, water volume, light and temperature in your system. A tank with years of sediment naturally takes longer. Results build gradually, as biological systems do — we deliberately avoid quoting a number of days so you are not misled.
1ml ต่อน้ำ 10 ลิตร หลังเปลี่ยนน้ำ รายสัปดาห์ หรือรายเดือน ตามสภาพระบบ สำหรับดูแลต่อเนื่องเจือจางได้ถึง 1ml ต่อ 20 ลิตร การใส่มากกว่าที่แนะนำไม่ได้ช่วยให้เร็วขึ้น เพียงแค่เปลือง
1ml per 10 litres — after water changes, weekly or monthly, depending on the system. For ongoing maintenance you can dilute to 1ml per 20 litres. Adding more than recommended does not speed things up; it only wastes product.
ใช้ได้กับระบบเลี้ยงปลาสวยงามน้ำจืดทั่วไป กุ้ง หอย และเต่าน้ำ รวมถึงอ่างบัวและบ่อปลาสวยงามกลางแจ้ง ผลิตภัณฑ์นี้ออกแบบสำหรับสัตว์น้ำเลี้ยงเพื่อความสวยงามเท่านั้น
Suitable for general freshwater ornamental fish systems, shrimp, snails and aquatic turtles, as well as lotus basins and outdoor ornamental ponds. This product is designed for ornamental aquatic pets only.
เก็บในที่ร่ม อุณหภูมิห้อง ปิดฝาให้สนิท ไม่ควรแช่เย็นจัดหรือโดนแดดโดยตรง เขย่าเบาๆ ก่อนใช้ทุกครั้งเพราะจุลินทรีย์อาจตกตะกอนตามธรรมชาติ
Keep at room temperature, out of direct sunlight, with the cap closed tightly. Do not freeze. Shake gently before each use, as the bacteria naturally settle.
ถ้าตู้หรือบ่อของคุณมีปั๊มลมและกรองที่มีไบโอมีเดีย จุลินทรีย์ nitrifying bacteria จะช่วยจัดการแอมโมเนียและไนไตรท์ได้ตรงจุดกว่า โดยเฉพาะตอนตั้งตู้ใหม่
If your tank or pond has an air pump and a filter with bio-media, nitrifying bacteria handle ammonia and nitrite more directly — especially when cycling a new tank.
