ถูพื้นได้ทุกวัน ในบ้านที่มีน้องๆ — แค่ฝาเดียว (20ml) ต่อน้ำ 5 ลิตร สูตรเอ็นไซม์จากสับปะรด น้ำยาใสไม่มีสี กลิ่นลาเวนเดอร์อ่อนๆ ไร้พาราเบน แอลกอฮอล์ ซัลเฟต และสี
Mop every day in a home full of pets — one cap (20ml) to 5 litres of water. Pineapple enzyme formula, clear and colorless, with a light lavender scent. Free of parabens, alcohol, sulfates and dyes.
คนเราเดินบนพื้นด้วยรองเท้าแตะ แต่สุนัขนอนแนบพื้น กระต่ายเลียอุ้งเท้าตัวเองหลังกระโดดไปทั่วห้อง นกที่ลงมาเดินเล่นจิกทุกอย่างที่เจอ พื้นจึงเป็นพื้นผิวที่สัตว์เลี้ยงสัมผัสมากที่สุดในบ้าน แต่กลับเป็นจุดที่เรามักใช้น้ำยาแรงที่สุดและกลิ่นฉุนที่สุด เราอยากให้การถูพื้นทุกวันเป็นเรื่องสบายใจ ไม่ใช่เรื่องที่ต้องกักน้องไว้อีกห้องครึ่งชั่วโมง
We walk on the floor in slippers, but a dog lies flat against it, a rabbit licks its paws after hopping around the room, and a bird that comes down to explore pecks at everything it finds. The floor is the surface pets touch most — yet it is where we tend to use the strongest cleaner with the sharpest smell. We wanted daily mopping to feel easy, not something that means shutting the animals in another room for half an hour.
เราเชื่อว่าการถูพื้นควรเป็นกิจวัตรที่ทำได้ทุกวันโดยไม่ต้องกังวลถึงสิ่งมีชีวิตที่ใช้ชีวิตติดพื้น — สูตรจึงต้องอ่อนโยนพอสำหรับพวกเขาก่อน แล้วค่อยคุ้มค่าสำหรับเรา
We believe mopping should be a daily routine you can do without worrying about the creatures who live at floor level — so the formula has to be gentle enough for them first, and economical for you second.
ใช้เอ็นไซม์จากสับปะรดร่วมกับสารทำความสะอาดจากน้ำตาลและมะพร้าว (Lauryl Glucoside, Cocamidopropyl Betaine) ในความเข้มข้นต่ำ ไม่ใส่สี เพื่อไม่ทิ้งสิ่งที่ไม่จำเป็นบนพื้น และตั้งสัดส่วน 1 ฝาต่อน้ำ 5 ลิตรเพื่อให้เจือจางพอดีทุกครั้ง ไม่ต้องกะเอง
Pineapple enzyme is combined with sugar- and coconut-derived surfactants (Lauryl Glucoside, Cocamidopropyl Betaine) at low concentration. No dye, so nothing unnecessary is left on the floor. The one-cap-to-5-litres ratio means the dilution is right every time, with no guessing.
น้ำยาถูพื้น 900ml ถูได้ประมาณ 45 ถัง กลิ่นลาเวนเดอร์อ่อนๆ จากน้ำหอมเกรดเครื่องสำอาง ใช้กับม็อบผ้าฝ้ายกลมแบบไทยได้ดีที่สุด ขึ้นทะเบียน อย. เลขที่ สค 35/2569
A 900ml bottle that makes around 45 buckets, with a light lavender scent from cosmetic-grade fragrance. Works best with the traditional Thai cotton string mop. Thai FDA registration no. สค 35/2569.
| ขนาดSize | 900ml แกลลอนมีหูจับ ฝาสีฟ้าใช้เป็นถ้วยตวง900ml jug with handle; the blue cap doubles as a measuring cup |
| สารสำคัญKey ingredients | Pineapple Enzyme, Lauryl Glucoside 0.2%, Cocamidopropyl Betaine 1.0%Pineapple Enzyme, Lauryl Glucoside 0.2%, Cocamidopropyl Betaine 1.0% |
| วิธีใช้How to use | 1 ฝา (20ml) ต่อน้ำ 5 ลิตร ถูด้วยม็อบผ้าฝ้ายกลม ปล่อยให้แห้งOne cap (20ml) to 5 litres of water, mop with a cotton string mop, let dry |
| ไม่มีส่วนผสมFree from | พาราเบน / แอลกอฮอล์ / ซัลเฟต / สีParabens / alcohol / sulfates / dyes |
| น้ำหอมFragrance | ลาเวนเดอร์ เกรดเครื่องสำอาง (ไม่ใช่น้ำมันหอมระเหย)Lavender, cosmetic grade (not essential oil) |
| ลักษณะAppearance | ของเหลวใส ไม่มีสี ไม่ทำให้น้ำเปลี่ยนสีClear, colorless liquid — does not tint the water |
| การขึ้นทะเบียนRegistration | อย. เลขที่ สค 35/2569Thai FDA no. สค 35/2569 |
ไม่ใช่ผลิตภัณฑ์ดับกลิ่น ไม่ใช่น้ำยาฆ่าเชื้อ ออกแบบสำหรับการดูแลพื้นประจำวัน ไม่เหมาะกับคราบฝังลึกหรือคราบน้ำมันหนัก สำหรับไม้จริงที่ไม่ได้เคลือบ ควรทดสอบมุมเล็กๆ ก่อน
Not an odor remover and not a disinfectant. Designed for everyday floor care, not for deep-set stains or heavy grease. Test unsealed hardwood on a small corner first.
รอให้พื้นแห้งก่อนเป็นวิธีที่ดีที่สุดกับน้ำยาทุกยี่ห้อ สูตรนี้ใช้สารทำความสะอาดอ่อนโยนความเข้มข้นต่ำ (Lauryl Glucoside 0.2% และ Cocamidopropyl Betaine 1.0%) ร่วมกับเอ็นไซม์จากสับปะรด และเจือจางอีกถึง 250 เท่าเมื่อผสมน้ำตามสัดส่วน จึงเหลือสารตกค้างบนพื้นน้อยมาก และไม่มีพาราเบน แอลกอฮอล์ ซัลเฟต หรือสี
Letting the floor dry first is best practice with any cleaner. This formula uses mild surfactants at low concentration (Lauryl Glucoside 0.2% and Cocamidopropyl Betaine 1.0%) with pineapple enzyme, and is diluted a further 250 times when mixed as directed — so very little is left on the floor, and none of it is parabens, alcohol, sulfates or dyes.
ฝาขวดคือถ้วยตวง 20ml พอดี ใส่มากกว่านี้ไม่ได้ทำให้พื้นสะอาดขึ้น แต่จะทิ้งฟิล์มบนพื้นและเปลืองโดยเปล่าประโยชน์ สัดส่วนนี้ทำให้ขวด 900ml ถูพื้นได้ประมาณ 45 ถัง ซึ่งเป็นเหตุผลที่เราบอกว่า “คุ้มและสบายใจ”
The cap is a 20ml measuring cup. Adding more does not make the floor cleaner — it leaves a film and wastes product. At this ratio a 900ml bottle makes roughly 45 buckets, which is why we say it is both economical and reassuring.
กระเบื้อง หินขัด ลามิเนต ไวนิล และไม้เคลือบ ใช้กับม็อบผ้าฝ้ายกลมแบบไทยได้ดีที่สุดเพราะปล่อยน้ำได้สม่ำเสมอ สำหรับไม้จริงที่ไม่ได้เคลือบ ควรบิดม็อบให้หมาดมากกว่าปกติและทดสอบมุมเล็กๆ ก่อน
Tiles, terrazzo, laminate, vinyl and sealed wood. It works best with the traditional Thai round cotton string mop, which releases water evenly. On unsealed hardwood, wring the mop drier than usual and test a small corner first.
ไม่จำเป็น ถูรอบเดียวแล้วปล่อยให้แห้งได้เลย น้ำยาใสไม่มีสีและไม่ทิ้งคราบขุ่นบนพื้น ถ้าบ้านมีสัตว์เลี้ยงที่ชอบเลียพื้นและอยากสบายใจที่สุด ถูน้ำเปล่าตามอีกรอบก็ทำได้แต่ไม่ใช่ข้อบังคับ
No — one pass and let it dry. The liquid is clear and colorless and leaves no cloudy film. If you have a pet that licks the floor and want extra peace of mind, a second pass with plain water is fine but not required.
เราตอบตรงๆ ว่ากลิ่นในสูตรนี้เป็นน้ำหอมเกรดเครื่องสำอางในปริมาณน้อย ไม่ใช่น้ำมันหอมระเหย (essential oil) ซึ่งเข้มข้นกว่ามาก และเมื่อผสมน้ำตามสัดส่วนกลิ่นจะอ่อนมากจนแทบไม่เหลือหลังพื้นแห้ง สำหรับบ้านที่มีนกหรือสัตว์ที่ไวต่อกลิ่นเป็นพิเศษ แนะนำเปิดระบายอากาศระหว่างถู หรือเลือกใช้ Multipurpose Cleaner ซึ่งไม่มีน้ำหอมเลยสำหรับพื้นที่ใกล้กรง
To be direct: the scent is a small amount of cosmetic-grade fragrance, not essential oil, which is far more concentrated. Once diluted as directed the scent is very faint and mostly gone once the floor dries. In homes with birds or animals that are especially scent-sensitive, ventilate while mopping, or use our fragrance-free Multipurpose Cleaner around the cage area.
เพราะน้ำยาไม่ผสมสีเลย น้ำในถังจึงยังใสเหมือนเดิม สีในน้ำยาถูพื้นทั่วไปมีไว้ให้ “เห็นว่าใส่แล้ว” เท่านั้น ไม่ได้ช่วยทำความสะอาด เราตัดออกเพื่อลดสิ่งที่ไม่จำเป็นบนพื้นที่น้องๆ ใช้ชีวิต
Because the formula contains no dye at all, the water stays clear. The color in ordinary floor cleaners exists only to show you that you added it — it does nothing for cleaning. We left it out to keep unnecessary things off the floor your pets live on.
ไม่ใช่ผลิตภัณฑ์ดับกลิ่น สิ่งที่ทำได้คือทำความสะอาดคราบสดใหม่บนพื้นซึ่งช่วยลดต้นเหตุของกลิ่นบางส่วน แต่ไม่ได้ออกแบบมาเพื่อกำจัดกลิ่นที่ฝังในพื้นผิว
It is not an odor-removal product. What it does is clean fresh residue from the floor, which helps address part of the source, but it is not designed to eliminate odors embedded in a surface.
มี — Floor Cleaner ขึ้นทะเบียนกับสำนักงานคณะกรรมการอาหารและยา เลขที่ สค 35/2569 ระบุบนฉลากทุกขวด
Yes — Floor Cleaner is registered with the Thai Food and Drug Administration, registration no. สค 35/2569, printed on every label.
โต๊ะ เคาน์เตอร์ ครัว ห้องน้ำ และรอบๆ กรง ใช้สเปรย์ไร้กลิ่นสูตรเอ็นไซม์เดียวกัน ฉีดแล้วเช็ด
Tables, counters, kitchen, bathroom and around the cage — the same enzyme formula as an odorless spray. Spray and wipe.
