จุลินทรีย์กลุ่ม nitrifying bacteria สำหรับตู้ปลาสวยงามและบ่อที่มีการเติมอากาศ ช่วยลดความเป็นพิษของแอมโมเนียและไนไตรท์ ลดของเสียและตะกอน และช่วยให้ตู้ใหม่เข้าสู่ระบบที่นิ่งเร็วขึ้น — อย่างค่อยเป็นค่อยไปตามธรรมชาติ
A nitrifying bacteria culture for ornamental aquariums and aerated ponds. Helps reduce ammonia and nitrite toxicity, reduces organic waste and sludge, and helps a new tank settle sooner — gradually, the way nature works.
คนเลี้ยงปลาเกือบทุกคนเคยผ่านช่วงนี้: ตั้งตู้ใหม่ น้ำใสแจ๋ว ลงปลาที่ชอบที่สุด แล้วสองสามวันต่อมาปลาเริ่มซึม น้ำเริ่มขุ่น สิ่งที่มองไม่เห็นคือแอมโมเนียจากของเสียที่สะสมเพราะระบบยังไม่มีจุลินทรีย์มาจัดการ Living Inside เริ่มต้นตรงนี้ — จากคนเลี้ยงปลาที่อยากให้ตู้เข้าสู่สมดุลโดยไม่ต้องเรียนรู้ด้วยการเสียปลา และไม่ต้องพึ่งสินค้านำเข้าราคาสูง
Almost every fishkeeper has been through it: a new tank, crystal-clear water, your favourite fish go in — and a few days later they turn listless and the water goes cloudy. What you cannot see is ammonia building up from waste, because the system has no bacteria yet to deal with it. Living Inside began right here — with fishkeepers who wanted a tank to reach balance without learning the hard way, and without paying import prices to do it.
เราเชื่อว่าตู้ปลาที่ดีคือระบบที่สมดุลด้วยตัวเอง ไม่ใช่ตู้ที่ต้องไล่แก้อาการทีละอย่าง และเชื่อว่าคนเลี้ยงปลาไทยควรเข้าถึงจุลินทรีย์คุณภาพดีในราคาที่สมเหตุสมผล
We believe a good aquarium is a system that balances itself, not one where you chase symptoms one by one — and that Thai fishkeepers deserve good bacteria at a sensible price.
คัดเลือกจุลินทรีย์กลุ่ม nitrifying bacteria ที่เปลี่ยนแอมโมเนียเป็นไนไตรท์และไนเตรทซึ่งเป็นพิษน้อยกว่า ให้ตั้งรกรากบนไบโอมีเดียในกรอง ทำงานร่วมกับออกซิเจนจากการเติมอากาศ และเติมได้ยืดหยุ่นตามจังหวะการดูแลของแต่ละคน
We culture nitrifying bacteria that convert ammonia into nitrite and then nitrate, which is far less toxic. They colonise the bio-media in your filter, work with the oxygen from your aeration, and can be re-dosed flexibly around your own maintenance routine.
Clear Balance Cycle ในขนาด 200ml สำหรับตู้เล็ก 450ml สำหรับตู้กลางหรือหลายตู้ และ 1000ml สำหรับบ่อหรือคนที่เลี้ยงจริงจัง ใช้ 1ml ต่อน้ำ 10 ลิตร ทั้งน้ำจืดและน้ำเค็ม
Clear Balance Cycle in 200ml for small tanks, 450ml for medium tanks or several tanks, and 1000ml for ponds and serious keepers. Dose 1ml per 10 litres, in freshwater or saltwater.
| กลุ่มจุลินทรีย์Bacteria group | Nitrifying bacteria (ต้องการออกซิเจนในการทำงาน)Nitrifying bacteria (aerobic — needs oxygen to work) |
| ขนาดบรรจุSizes | 200ml · 450ml · 1000ml200ml · 450ml · 1000ml |
| ปริมาณใช้Dosage | 1ml ต่อน้ำ 10 ลิตร (ดูแลต่อเนื่องเจือจางได้ถึง 1ml ต่อ 20 ลิตร)1ml per 10 litres (maintenance: up to 1ml per 20 litres) |
| ความถี่Frequency | หลังเปลี่ยนน้ำ รายสัปดาห์ หรือรายเดือน ตามสภาพตู้After water changes, weekly or monthly, depending on the tank |
| เหมาะกับBest for | ตู้เปิด / บ่อที่เติมอากาศต่อเนื่อง และมีไบโอมีเดียOpen tanks / ponds with continuous aeration and bio-media |
| ชนิดน้ำWater type | น้ำจืดและน้ำเค็มFreshwater and saltwater |
คำนวณปริมาณที่ต้องใช้กับตู้ของคุณ →Calculate the dose for your tank →
ผลลัพธ์ค่อยเป็นค่อยไปตามปัจจัยของแต่ละระบบ ไม่ใช่ผลิตภัณฑ์รักษาโรคและไม่ทดแทนการรักษาจากสัตวแพทย์ ออกแบบสำหรับปลาสวยงามและสัตว์น้ำเลี้ยงเพื่อความสวยงามเท่านั้น เก็บให้พ้นแดดและความร้อน
Results build gradually according to each system. It is not a medicine and does not replace veterinary care. Designed for ornamental fish and aquatic pets only. Keep away from sunlight and heat.
| ขนาดSize | ใช้ได้ประมาณTreats approx. | เหมาะกับBest for |
|---|---|---|
| 200ml | น้ำ 2,000 ลิตร (สะสม)2,000 litres (cumulative) | ตู้เล็กถึงกลาง 1 ตู้ ใช้ต่อเนื่องได้หลายเดือนOne small-to-medium tank, months of use |
| 450ml | น้ำ 4,500 ลิตร (สะสม)4,500 litres (cumulative) | ตู้ใหญ่ หรือเลี้ยงหลายตู้ — ราคาต่อ ml ถูกลงLarge tank or several tanks — lower cost per ml |
| 1000ml | น้ำ 10,000 ลิตร (สะสม)10,000 litres (cumulative) | บ่อ ฟาร์มปลาสวยงาม ร้านค้า — คุ้มที่สุดต่อ mlPonds, ornamental breeders, shops — best value per ml |
คำนวณจากปริมาณใช้ 1ml ต่อน้ำ 10 ลิตรCalculated at 1ml per 10 litres of water
เราไม่บอกตัวเลขวัน เพราะมันขึ้นกับระบบของคุณจริงๆ — อุณหภูมิ ปริมาณปลา ปริมาณอาหาร ขนาดตู้ และปริมาณไบโอมีเดียในกรอง จุลินทรีย์ต้องใช้เวลาตั้งรกรากบนพื้นผิวก่อนจะเริ่มทำงานเต็มที่ ผลลัพธ์จึงค่อยเป็นค่อยไปตามธรรมชาติของระบบชีวภาพ ไม่ใช่ปาฏิหาริย์ในคืนเดียว ถ้าสินค้าไหนเคลมว่าใสทันที เราอยากให้คุณสงสัยไว้ก่อน
We do not promise a number of days, because it truly depends on your system — temperature, fish load, feeding, tank size and how much bio-media your filter holds. The bacteria need time to settle on surfaces before working fully, so results come gradually, as any biological system does. It is not an overnight miracle, and we would be wary of any product that claims otherwise.
ตั้งแต่วันแรกที่ระบบกรองเดินและมีการเติมอากาศ ใส่ตามปริมาณ 1ml ต่อน้ำ 10 ลิตร แล้วค่อยลงปลาทีละน้อยเพื่อให้จุลินทรีย์มีเวลาปรับตัวกับปริมาณของเสียที่เพิ่มขึ้น หลังเปลี่ยนน้ำครั้งถัดไปเติมซ้ำได้
From the first day the filter is running and the water is aerated. Dose 1ml per 10 litres, then add fish gradually so the bacteria have time to keep up with the growing waste load. Re-dose after the next water change.
จุลินทรีย์กลุ่ม nitrifying bacteria ในสูตรนี้เป็นกลุ่มที่ต้องการออกซิเจนในการทำงาน จึงเหมาะที่สุดกับตู้เปิดหรือบ่อที่มีการเติมอากาศต่อเนื่องและมีไบโอมีเดียให้เกาะ ถ้าตู้ของคุณเป็นตู้ไม้น้ำไม่เติมอากาศ หรือบ่อน้ำนิ่งกลางแจ้ง Aqua System Biocare ซึ่งไม่พึ่งออกซิเจนจะเข้ากับระบบมากกว่า
The nitrifying bacteria in this formula are a group that needs oxygen to work, so it suits open tanks or ponds with continuous aeration and bio-media to colonise. If your setup is an unaerated planted tank or a still outdoor basin, Aqua System Biocare — which does not rely on oxygen — is the better fit.
ไม่จำเป็น จุลินทรีย์เพิ่มจำนวนเองเมื่อมีพื้นผิว อาหาร และออกซิเจนพอ การใส่มากกว่าที่แนะนำไม่ได้ทำให้ระบบนิ่งเร็วขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ และเปลืองโดยไม่จำเป็น ใช้ 1ml ต่อ 10 ลิตร และสำหรับการดูแลต่อเนื่องเจือจางได้ถึง 1ml ต่อ 20 ลิตร
Not really. The bacteria multiply on their own once they have surfaces, food and oxygen. Overdosing does not make the system settle meaningfully faster and simply wastes product. Use 1ml per 10 litres, and for ongoing maintenance you can dilute to 1ml per 20 litres.
ยืดหยุ่นตามสภาพตู้และนิสัยของผู้เลี้ยง — หลังเปลี่ยนน้ำทุกครั้ง รายสัปดาห์ หรือรายเดือนก็ได้ จุดที่ควรเติมแน่ๆ คือหลังเปลี่ยนน้ำปริมาณมาก หลังล้างกรอง หลังลงปลาใหม่ หรือหลังใช้ยาที่อาจกระทบจุลินทรีย์
Flexible, depending on your tank and your habits — after every water change, weekly, or monthly. The moments that matter most: after a large water change, after cleaning the filter, after adding new fish, or after any treatment that may have affected the bacteria.
ใช้ได้ทั้งน้ำจืดและน้ำเค็มตามที่ระบุบนฉลาก และใช้ในระบบที่เลี้ยงกุ้ง หอย หรือเต่าน้ำได้ เพราะเป็นจุลินทรีย์ที่ทำงานกับของเสียในน้ำ ไม่ใช่สารเคมี ผลิตภัณฑ์นี้ออกแบบสำหรับสัตว์น้ำสวยงามเท่านั้น
Yes — it is labelled for both freshwater and saltwater, and works in systems with shrimp, snails or aquatic turtles, since it is a bacterial culture that acts on waste in the water, not a chemical. This product is designed for ornamental aquatic pets only.
เครื่อง UV ทำลายจุลินทรีย์ที่ลอยอยู่ในน้ำก่อนจะได้เกาะพื้นผิว แนะนำปิด UV ประมาณ 24-48 ชั่วโมงหลังใส่ ส่วนยาปฏิชีวนะหรือยารักษาปลาบางชนิดกระทบจุลินทรีย์ได้ ควรรอให้จบคอร์สยาและเปลี่ยนน้ำก่อนค่อยเติมจุลินทรีย์กลับเข้าระบบ
UV destroys free-floating bacteria before they can settle, so switch the UV off for about 24-48 hours after dosing. Antibiotics and some fish medications can also affect the bacteria — finish the course and do a water change before re-seeding the system.
หน้าที่หลักซ้อนกันบางส่วน ทั้งคู่ช่วยเรื่องของเสียและความใสของน้ำ แต่ความต่างที่แท้จริงคือสภาพแวดล้อม: Clear Balance Cycle ต้องการออกซิเจน เหมาะกับตู้ที่เติมอากาศ ส่วน Aqua System Biocare ไม่พึ่งออกซิเจน เหมาะกับตู้ไม้น้ำหรือบ่อน้ำนิ่งที่มีแสง ระบบที่มีทั้งสองสภาวะ เช่น บ่อกลางแจ้งที่มีปั๊มแต่ก้นบ่อมีตะกอน ใช้ร่วมกันได้
Their core jobs overlap — both help with waste and water clarity — but the real difference is the environment: Clear Balance Cycle needs oxygen and suits aerated tanks; Aqua System Biocare does not rely on oxygen and suits planted tanks or still, lit basins. A system with both conditions, such as an outdoor pond with a pump but sediment at the bottom, can use both together.
ถ้าระบบของคุณไม่ได้เติมอากาศ หรือมีตะกอนสะสมที่ก้นตู้ในจุดที่ออกซิเจนเข้าไม่ถึง จุลินทรีย์ purple non-sulfur bacteria ที่ไม่พึ่งออกซิเจนจะเข้ากับระบบมากกว่า
If your system is not aerated, or sediment builds up at the bottom where oxygen cannot reach, the purple non-sulfur bacteria in Biocare — which do not rely on oxygen — are the better match.
