Multipurpose Cleaner

สูตรนี้ตั้งต้นจากคำถามนี้เลย เราเลือกใช้เอ็นไซม์จากสับปะรดร่วมกับสารทำความสะอาดอ่อนโยนในความเข้มข้นต่ำ (Cocamidopropyl Betaine 0.3% และ Alkyl Glucoside 0.5%) และตัดพาราเบน แอลกอฮอล์ ซัลเฟต และสีออกทั้งหมด จึงไม่มีสารระเหยกลิ่นฉุนหรือสารตกค้างที่รุนแรงบนพื้นผิว อย่างไรก็ตาม เราแนะนำให้เช็ดตามด้วยผ้าชุบน้ำหมาดๆ อีกครั้งบนพื้นผิวที่สัตว์เลี้ยงสัมผัสหรือเลียโดยตรง เช่น ชามอาหาร ของเล่น หรือพื้นกรง — เป็นวิธีที่ดีกับน้ำยาทุกยี่ห้อ

This formula started from exactly that question. We use pineapple enzyme with mild surfactants at low concentration (Cocamidopropyl Betaine 0.3% and Alkyl Glucoside 0.5%), and leave out parabens, alcohol, sulfates and dyes entirely, so there are no harsh fumes or aggressive residues. That said, we still recommend a second wipe with a damp cloth on surfaces pets lick or touch directly — food bowls, toys, cage floors — which is good practice with any cleaner.

พื้นผิวทั่วไปในบ้าน — โต๊ะ เคาน์เตอร์ครัว อ่างล้างจาน ผนังกระเบื้อง สุขภัณฑ์ ลูกบิดประตู ตู้เย็นด้านนอก และพลาสติกทั่วไป ฉีดแล้วเช็ดด้วยผ้าสะอาด สำหรับไม้จริงที่ไม่ได้เคลือบหรือหนัง แนะนำทดสอบในจุดเล็กๆ ก่อนเสมอ

Everyday household surfaces — tables, kitchen counters, sinks, tiled walls, bathroom fixtures, door handles, the outside of the fridge and general plastics. Spray, then wipe with a clean cloth. On unsealed wood or leather, test a small hidden spot first.

กลิ่นหอมในน้ำยาทำความสะอาดเป็นสิ่งที่ใส่เพิ่มเข้าไปเพื่อ "ความรู้สึก" ไม่ได้เกี่ยวกับการทำความสะอาด สัตว์หลายชนิดโดยเฉพาะนก สัตว์เลื้อยคลาน และกระต่าย มีระบบหายใจที่ไวต่อสารระเหยมาก เราจึงเลือกไม่ใส่น้ำหอมในสูตรนี้เลย ความสะอาดมาจากเอ็นไซม์และสารทำความสะอาดที่ทำงานกับคราบโดยตรง ไม่ใช่จากกลิ่น

Fragrance in cleaners is added for how it feels, not for how it cleans. Many animals — birds, reptiles and rabbits especially — have respiratory systems that are very sensitive to volatile compounds, so we chose to add no fragrance at all. The cleaning comes from the enzyme and surfactants working on the residue, not from a scent.

Bromelain เป็นเอ็นไซม์กลุ่มโปรตีเอสจากสับปะรด มีคุณสมบัติช่วยย่อยโปรตีน ซึ่งเป็นองค์ประกอบของคราบอินทรีย์ในชีวิตประจำวัน เช่น คราบอาหาร คราบจากมือ หรือรอยเปื้อนจากสัตว์เลี้ยง เมื่อคราบถูกย่อยให้เล็กลง สารทำความสะอาดอ่อนโยนความเข้มข้นต่ำจึงจัดการต่อได้โดยไม่ต้องพึ่งสารเคมีแรง

Bromelain is a protease enzyme from pineapple that helps break down protein — a component of everyday organic residue such as food marks, fingerprints and pet mess. Once the residue is broken into smaller pieces, mild low-concentration surfactants can lift it away without relying on harsh chemicals.

พื้นผิวทั่วไปฉีดแล้วเช็ดด้วยผ้าสะอาดได้เลย ไม่จำเป็นต้องล้างน้ำ ยกเว้นพื้นผิวที่สัมผัสอาหารหรือที่สัตว์เลี้ยงเลียโดยตรง แนะนำเช็ดตามด้วยผ้าชุบน้ำหมาดๆ หนึ่งรอบเพื่อความสบายใจ

On general surfaces, spray and wipe with a clean cloth — no rinse needed. For food-contact surfaces or spots pets lick directly, we suggest one extra pass with a damp cloth for peace of mind.

ตรงไปตรงมา: ไม่ใช่ทั้งสองอย่าง สูตรนี้ไม่ใช่ผลิตภัณฑ์ดับกลิ่น และออกแบบมาสำหรับคราบสดใหม่จากการใช้งานประจำวัน ไม่เหมาะกับคราบสะสมนาน คราบไหม้ หรือคราบหินปูนที่ต้องใช้กรดหรือสารขัด เราเลือกที่จะบอกข้อจำกัดชัดๆ ดีกว่าให้คุณผิดหวัง

Honestly: neither. This is not an odor remover, and it is designed for fresh, everyday residue — not for long-built-up grime, burnt-on stains or limescale, which need acids or abrasives. We would rather tell you the limits clearly than let you be disappointed.

เก็บในที่ร่ม อุณหภูมิห้อง ไม่โดนแดดโดยตรงหรือความร้อนสูง เพราะเอ็นไซม์เป็นโปรตีนที่ไวต่อความร้อน ปิดฝาให้สนิทหลังใช้ ดูวันผลิตและวันหมดอายุที่ระบุบนขวด

Keep it at room temperature, out of direct sunlight and away from heat — enzymes are proteins and are heat-sensitive. Close the nozzle after use, and check the production and expiry dates printed on the bottle.

มี — Multipurpose Cleaner ขึ้นทะเบียนกับสำนักงานคณะกรรมการอาหารและยา เลขที่ สค 36/2569 ระบุอยู่บนฉลากทุกขวด

Yes — Multipurpose Cleaner is registered with the Thai Food and Drug Administration, registration no. สค 36/2569, printed on every label.